QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME SONT DES PRINCIPES SUPRÊMES
L’un des principes fondamentaux des membres de l’association est de toujours faire preuve du plus haut niveau de professionnalisme et de rigueur dans tous les aspects, en répondant uniquement aux exigences de qualité les plus élevées. La création de chaque œuvre est soigneusement supervisée, depuis l’examen initial du manuscrit ou de l’objet, en passant par la prise de vue photographique, l’impression et la reproduction, jusqu’à la dorure et la reliure. Ce processus met en avant, d’une part, la protection et la préservation de l’original et, d’autre part, sa diffusion et son étude scientifique grâce à sa reproduction.
La réalisation de chaque fac-similé ou réplique implique un travail technique et artisanal considérable. Ce n’est qu’à travers de nombreuses étapes effectuées à la main, comparables au travail d’un scriptorium médiéval ou d’un atelier d’artisan, que chaque fac-similé et chaque réplique peuvent prendre vie.
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉDITEURS DE LIVRES ET RÉPLIQUES
Animés par cette exigence de qualité absolue et conscients de leur responsabilité culturelle, plusieurs éditeurs se sont réunis pour fonder l'"International Association of Book and Replica Publishers", présidée actuellement par Charlotte Kramer, directrice générale du groupe d'édition.
Avec leurs partenaires et d'autres éditeurs, ils se sont donné pour mission d'assurer un traitement attentif et respectueux des originaux, tout en garantissant un gage de qualité pour les institutions et les collectionneurs.
Les membres de l'IABRP forment un réseau d'entraide et d'échange, offrant une plateforme dédiée aux informations et aux contenus. En parallèle, l’adhésion est une garantie d’un travail sérieux, professionnel et d’une qualité irréprochable à chaque étape du processus, ainsi que du résultat final destiné aux clients.
Nous nous réjouissons d'accueillir de nouveaux membres afin de rendre notre précieux héritage culturel accessible et de le préserver pour les générations futures. De plus, grâce à l’adhésion et au sceau de qualité, les institutions et les collectionneurs peuvent immédiatement identifier nos membres comme des partenaires et fournisseurs de qualité et de professionnalisme.
QUALITÄTSKRITERIEN
La technique
Le fac-similé moderne serait inconcevable sans l’invention de la photographie, qui permet une capture objective de l’image.
Pour réaliser un fac-similé, chaque page du manuscrit doit être photographiée avec la plus grande précision. Les données d’image ainsi obtenues sont ensuite traitées pour l’impression à l’aide d’un procédé de séparation des couleurs. Sur la base de cette séparation chromatique, les premières épreuves sont produites et minutieusement comparées à l’original, puis corrigées autant de fois que nécessaire jusqu’à une correspondance parfaite des couleurs. Ce n’est qu’à cette étape que l’impression définitive peut débuter.
La dorure
L'or jouait un rôle essentiel dans les manuscrits médiévaux, non seulement en tant qu'élément ornemental, mais aussi pour sa profonde valeur symbolique : l'or, signe d’éternité, de la parole divine, de richesse et de puissance. Afin de rendre justice à cette signification dans le fac-similé, un procédé artisanal complexe est mis en œuvre pour appliquer de l’or aux endroits où l’original présente de la feuille d’or. Pour respecter l’esthétique du manuscrit d’origine, puisque l’or lui-même porte les marques du temps, une patine est ensuite appliquée avec soin afin de recréer fidèlement cet effet.
La reliure
Après l’application de l’or, les pages peuvent être découpées au format original et les feuillets pliés. Les cahiers ainsi assemblés sont ensuite cousus, puis reliés dans une couverture inspirée de l’original ou conforme au contenu et à l’époque de création de l’œuvre.
Chaque édition en fac-similé est accompagnée d’un volume de commentaires scientifiques, qui analyse en détail le manuscrit et ses enluminures, tout en apportant des éclairages sur les artistes ayant contribué à sa réalisation ainsi que, dans la mesure du possible, sur ses commanditaires.
